Альтернативные географические названия
11/05/09
Не знаю, как вас, а меня безумно раздражает, когда в СМИ заменяют обычные названия стран синонимами. Делается это для того, что не создать словесную тафтологию. Но получается, как мне кажется, еще хуже. Какого хрена спрашивается:
- Китай = Поднебесная?
- Великобритания = Туманный Альбион?
- Япония = Страна Восходящего Солнца? (в других странах солнце не восходит что ли)
Или вот - Европа = Старый Свет. Ппц!!!
Какие еще вы знаете синонимы названий стран/континентов, и как к этому относитесь? :)
Комментарии